CONCOURS LA VILLE LA PLUS BIZARRE
Candidates (Encore Ouvert): Varsovia, Brasilia, Praga, El Cairo, Toledo, Soria, París (Texas), Béjar (Salamanca), Madrid.
GEMINISDESPECHADA nous a proposé Soria comme des villes les plus bizarres du monde, et, en plus, pour donner sa candidature un element plus bizarre, nous a promis traduire cette candidature au allemande. En attendant sa traduction, elle nous donne beaucoup de raisons:
1. Parce que la pluspart de ses habitantes sont des fonctionnaires.
2. Parce que existe.
3. Parce que la ville a des tèrres, et parce que chaque soriando -il ya dix ans- avait deux millions de pesetas dans le banc (y compris des enfants)
4. L´equipe de football de Soria, le gloireux Numantia, fut capable d´égaliser dans le match contre le FC Barcelona dans la Cope du Roi, quand l´équipe de Soria jugait dans la deuxième division du "foot" espagnol. Dans le match de retour à Barcelona, dans le stade Nou Camp, il y avait 15.000 sorianos, presque la mitié des citoyans de la ville.
5. Quand le Numancia a reussi se trouver dans la première division, beaucoup d´entreprises ont dut fermer, parce que beaucoup de personnes n´avait argent suiffisant pour ses payer la carte pour voir tous les matchs de la saison.
6. La rue principale 'el collado' est appellé habituelment 'el collao' et d´une fasson tellement continue qu´on a changé le nom même dans les tableaux de la rue -et ce sonts les citoyens mêmes qui l´ont fait, pas les autorités. Aussi le parc, qui a un nom officiel dont personne ne se souvient, est appellé par tous 'la desa' (dehesa).
7. Parce que je ne connais personne qui ait été volé a Soria.
8. Parce qu´il y avait une marchée aux puces que je connaisait par coeur, et même j´y allait.
9. Parce que la route plus chère avec taxi coutait seulement 500 ptas (3€).
10. Parce que à la nuit, si on avait besoin d´un taxi, il fallait appeller la police.
11. Parce que les gens, pour dire "au revoir" dissent "on y va".
12. Parce qu´il n y pas de Burger King ni de Mc Donals…
13. Parce qu´ils sont capables de payer une fortune pour des cornes (…de toreau)
13. Parce qu´ils sont capables de payer une fortune pour des cornes (…de toreau)
14. Parce que quand il neige, les gens dit "c´est freche"
15. Parce qu´il y a seulement un musée.
16. Parce que deux fois par an les rues sont pleines d´adolescents vetus de tunos...que sont en train de faire des "toreaus" ("fair l´ecole buisonnière")
17. Parce que si tu regardes la TV locale il y a toujours quelqun de connu.…
18. A Soria il n´y pas d´autobuses, seulement une fourgoneette qui emporte a la gare du train. Et à la nuit il n´y pas de feux (Semaphores).
Español, English, Français, Português
Aucun commentaire:
Publier un commentaire